Tebi ne ostaje taj oseæaj u grlu jer ga ispljuneš kao i sve ostalo!
Det preller af på dig ligesom alt andet!
Zašto se ja tebi ne sviðam?
Hvorfor kan du ikke lide mig?
Ali nikada ne veruješ da æe se nešto desiti baš tebi, ne kao što se dešava u filmovima.
men du tror aldrig, at noget sker for dig. Ikke ligesom på film.
Lance, niko tebi ne može da uzme dušu.
Lance, ingen kan tage din sjæl.
Ni ja tebi ne želim nauditi.
Jeg vil heller ikke sare dig, Adam.
A taj èovek tebi ne veruje.
Og den mand har ikke tillid til dig.
Mama nam je rekla da tebi ne govorimo porodiène stvari.
Mor siger, vi ikke må tale med dig om familieting.
Vidiš, nije da tebi ne verujem, samo ne verujem Conrad-u.
Jeg stoler på dig. Jeg stoler bare ikke på Conrad.
Oprosti, ali osim onoga da je igra u tebi ne u reketu, je najbolje što znam.
Beklager men sætningen. "Spillet er ikke i battet" men i dig" er som regel min store finale.
Znaèi... tebi ne smeta što ja sedim u ovoj fotelji?
Så du er okay, med mig i denne stol?
Zato što tebi ne mogu lagati tako dobro kao sebi.
Fordi jeg ikke er lige så god til at lyve overfor dig som overfor mig selv.
Jasone, tebi ne treba nièija pomoæ, da bi ispao budala.
Jason, det klarer du helt fint selv.
Ništa u tebi ne vidi ništa drugaèije od toga?
Er der intet i dig, der ser noget andet?
Ja o tebi ne znam ništa.
Jeg ved ikke en skid om dig.
Zvao me je pre nekoliko sekundi i rekao da su prièali o tebi, ne o meni.
Han ringede for nogle sekunder siden, og han sagde, at de talte om dig. Ikke om mig.
Doveo sam te ovdje i unaprijedio sam te zato što sam vidio nešto u tebi, ne samo tvoje dobre vještine.
Jeg gav dig mulighed for denne promovering fordi jeg kunne se noget i dig, ikke kunne dine færdigheder, som ellers er gode.
Moja oseæanja prema tebi ne mogu se svesti na jednu reè.
Mine følelser for dig kan ikke reduceres til ét ord.
Nije Jeff, lako je tebi, ne i meni.
Nej. Det er let for dig. Ikke mig.
Dakle, mogu da pomognem klincu iz kontejnera ali tebi ne mogu?
Så, jeg kan hjælpe en dreng i en container men jeg må ikke hjælpe dig?
Ali opet, pretpostavljam da tebi ne treba puno prostora.
Men du har jo ikke brug for plads.
Tebi ne gine zatvor, a njima deportacija.
Fængsel til dig og deportering til dem.
Hoćeš mi reći da se tebi ne smuči u želucu kad ih vidiš?
Du væmmes måske ikke bare ved synet af dem?
Moæ ljudsku prezri, tebi ne naudi niko kog žena rodi.
Trods alle menneskers magt for ingen født af en kvinde kan gøre Macbeth fortræd.
Tebi ne smeta što su u društvu ubice?
Du har intet imod at være i selskab med en morder?
Mislila sam da je trebalo da piše o tebi, ne o nama.
Jeg troede, den skulle handle om dig, ikke om os.
Èekaj, ni tebi ne mogu da verujem.
Vent... Jeg stoler ikke engang på dig.
Ketrin, ako dam ostavku, imaæu mnogo vremena da izložim èinjenicu da je CIA izvela tajnu operaciju na amerièkom tlu, a taj zahtev koji po tebi ne postoji, pojaviæe se u ministarstvu pravosuða.
Hvis jeg siger op, Catherine, har jeg tid til at oplyse om den kendsgerning at CIA udførte en special operation på amerikansk jord. Og det memo, du siger ikke eksisterer, vil komme frem ved DOJ høringen.
A ja tebi ne mogu da verujem da neæeš spaliti ovo mesto.
Jeg kan ikke stole på, at du ikke futter hytten af.
Šeldone, to mesto se tebi ne sviða.
Sheldon, du kan ikke engang lide byen.
Oseæaš da se prema tebi ne postupa kako si zaslužila?
Føler du, at du er blevet behandlet uretfærdigt?
Gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
Se derfor til, at det Lys, der er i dig, ikke er Mørke.
2.2897539138794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det preller af på dig ligesom alt andet! 